|
|
Mémoire du temps qui passe |
|
<< Page de la semaine - Chronique >>
Saint-Fiacre
La chapelle Saint-Fiacre
de Plouhinec
Fiacre est un de ces moines irlandais qui émigrèrent en france à l'époque mérovingienne. Il s'était rendu auprès de Saint-Faron, évêque de Meaux, qui lui avait cédé un clairière dans la forêt de Brie où il se retira en ermite. Mais bien vite, les visieturs virent voir le saint homme, qui les nourrissait des fruits et légumes de son jardin et les abreuvait de ses conseils et prières.
C'est pourquoi les jardiniers l'élirent pour patron, et nombreuses sont les statues qui le représentent avec un instrument de jardinage : bêche ou arosoir, comme ici à Plouhinec.
Son culte se répandit rapidement en France, en Rhénanie et aux Pays-Bas. On l'invoquait particulièrement pour les hémorroïdes (mal de Saint-Fiacre).
En 1637, la reine de France Anne d'Autriche vint en pélerinage dans l'un des sanctuaires dédiés au saint pour le prier de lui donner un fils. L'année suivante, elle mit au monde Louis-Dieudonné ou Louis le Quatorzième, glorieux en France, mais de triste mémoire en nos contrées.
En souvenir de l'intervention divine par le truchement du saint, le roi Louis XIII portait sur lui une médaille du saint ermite. A la même époque, un parisien du nom de Sauvage eut idée de remplacer les chaises à porteurs par des voitures qui se loueraient à l'heure ou à la course. Elles prirent le nom de l'hôtel d'où elles partaient et où elles revenaient : l'hôtel de Saint-Fiacre, rue Saint-Antoine au Marais de Paris.
Cantique
de Saint-Fiacre de Plouhinec
Kañnen en inour de Sant-Fiakr
(parréz Pléneg)
[diskan]
Sant Fiakr, hur patrom, sellet ni get truhé ;
Ni hou ped
a galon sekouret ni bamdé.
[1] De Sant-Fiakr en é chapél,
kañnamb
get un hirèh santél.
Kañnamb déhon gloér hag inour,
Ha goulennamb
geton sekour.
|
[2]
Mes ketan pen, ar é vuhé, [3]
Sant-Fiakr e oé deit er bed [4]
Saùet ag en ihuélan stad, [5]
E skoul ur mestr ken avizet, [6]
Guél é geton chervijein Doué [7]
Un dé aberh Doué sklerdéret, [8] Er léhig-sen, pél doh safar, [9] Gobér penijen, pédein Doué, |
[10] Doh er Huerhiéz, mam hun
Salvér, [11] Mes erbad dehon bout kuhet, [12] Sant Fiakr, lan a garanté, [13] Tud ag en des pep sort klinùed [14] E vroïz e oé deit, un dé, [15] Guél é geton ranteleh Doué [16] El Sant Fiakr, gouiamb eué [17] 0 Sant Fiakr, goarantet ni, |
Et une blague en breton léguée par un auditeur de Calan à l'issue du concert d'Imossima, à Saint-Fiacre
Imossima
à Saint-Fiacre
"Ne
spased épad er gouiañv eda ur bod kelenn e kavoed tam gran bet de
zokein breman me gav preuit ken gaer el pesked a me gar arnehé".
(breton
approximatif)
<< Retour en haut de la page << Page de la semaine - Chronique >>
